droit des marchés publics中文是什么意思

• marché public
• 政府采购

• "droit"中文翻译    音标：[drwa] a.直的，笔直的 直达的，直通的 垂直的 正直的，率直的，老实的
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "commission des concessions et des marchés publics" 中文翻译 :    公共采购和特许权委员会
• "groupe de travail de la transparence des marchés publics" 中文翻译 :    政府采购透明度工作组
• "comité d’examen des concessions et des marchés publics" 中文翻译 :    合同和特许权审查委员会
• "accord sur les marchés publics" 中文翻译 :    政府采购协定
• "loi sur les marchés et concessions publics" 中文翻译 :    政府采购和特许法
• "administrateur des marchés" 中文翻译 :    合同管理员
• "gestion des marchés" 中文翻译 :    合同管理
• "groupe des marchés" 中文翻译 :    合同股
• "marché des capitaux" 中文翻译 :    资本市场
• "marché des changes" 中文翻译 :    外汇外汇市场
• "marché des valeurs" 中文翻译 :    证券交易所证交所交易所股票交易所股票市场股市
• "responsable des marchés" 中文翻译 :    合同经理
• "section sécurité des pouvoirs publics" 中文翻译 :    政府安全科
• "département administratif des services publics" 中文翻译 :    公用事业管理局
• "spécialiste des services publics" 中文翻译 :    公共事务支助干事
• "théorie des choix publics" 中文翻译 :    公共选择理论
• "comité des marchés" 中文翻译 :    合同委员会
• "marché des enfants-rouges" 中文翻译 :    红孩儿市场
• "marché des produits agricoles" 中文翻译 :    农产品市场产品市场商品交易所商品市场
• "droit des traités" 中文翻译 :    条约法
• "droit des étrangers" 中文翻译 :    移民法
• "section des marchés et des achats" 中文翻译 :    合同和采购科
• "service des achats et des marchés" 中文翻译 :    采购和合同处

• Activités actuelles des organisations internationales en matière d ' harmonisation et d ' unification du droit des marchés publics
  国际组织当前在协调和统一公共采购法方面的活动
• L ' inclusion du droit des marchés publics dans le programme de travail de la Commission a bénéficié d ' un large soutien.
  与会者表示强烈支持将采购法纳入委员会工作方案。
• Activités actuelles des organisations internationales en matière d ' harmonisation et d ' unification du droit des marchés publics. Note du Secrétariat
  秘书处关于国际组织当前在协调和统一公共采购法方面的活动的说明
• La Commission élabore également des normes internationales dans les domaines du crédit garanti, de l ' arbitrage, des contrats électroniques, des transports et du droit des marchés publics.
  该委员会还正在编写担保信贷、仲裁、电子订约、运输以及政府采购法等领域的国际标准。
• En particulier, le fait de mettre l ' accent sur le prix comme critère d ' évaluation dominant, fréquent dans le droit des marchés publics, pourrait être excessif et inapproprié dans le contexte des PPP.
  特别是，公共采购法中常见的将关注价格作为主导评价标准在公私伙伴关系中可能显得过分和不适当。
• La deuxième observation, entre autres, explique pourquoi la CNUDCI a étudié certains sujets qui sont plus étroitement liés aux traditions nationales, tels que le droit des marchés publics et le droit de l ' insolvabilité.
  第二点意见除其他外解释了为什么贸易法委员会处理与国家传统联系更为密切的某些主题，例如公共采购和破产法。
• Des travaux futurs sur l ' harmonisation entre le droit des marchés publics et d ' autres branches du droit étaient considérés comme ayant un rang de priorité inférieur et ne seraient plus envisagés à ce stade.
  关于公共采购示范法与其他法律分支之间的协调，认为进一步就此开展工作属于较低优先事项，目前不作进一步考虑。
• Un forum de haut niveau sur la passation des marchés publics en Afrique, organisé par la Banque africaine de développement et toutes les principales organisations œuvrant en Afrique pour la réforme et l ' harmonisation du droit des marchés publics (Tunis, 16 et 17 novembre 2009); et
  非洲公共采购高级别论坛，由非洲开发银行和积极参与采购法改革和协调的非洲所有主要机构主办（2009年11月16日至17日，突尼斯）；以及
• Le Secrétariat pourrait se voir charger de coopérer avec d ' autres organes participant à la réforme du droit des marchés publics pour déterminer comment l ' on pourrait parvenir à harmoniser ces normes, notamment par l ' utilisation de la Loi type révisée, et de faire rapport en temps opportun à la Commission.
  可以授权秘书处与其他参与公共采购法改革的机构合作，以确定如何能够实现这些标准的统一，包括通过使用经修订的《示范法》来实现这种统一，并适时向委员会报告。
• Ces lois constituent une base pour la réforme du droit des marchés publics, notamment dans la Communauté d ' États indépendants et en Mongolie, grâce à une initiative de la CNUDCI et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, entreprise avec le soutien de l ' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
  这些文本成为公共采购法改革的基础，其中包括独立国家联合体和蒙古在欧洲安全与合作组织的支持下，通过贸易法委员会和欧洲复兴开发银行的倡议进行的公共采购法改革。